In Bolivia, there are two non-custodial precautionary measures: guidance and supervision orders, and a summons under penalty of law .
En Bolivia se han previsto dos medidas cautelares no privativas de libertad: órdenes de orientación y supervisión, y citación bajo apercibimiento de Ley .
In practice, this decree is a de facto denial of the right to strike, since the worker is compelled, under penalty of law , to comply with the requirements of the State.
En la práctica, este decreto suprime de hecho el derecho de huelga, al estar el trabajador compelido bajo pena de sanción de desacato a cumplir con las exigencias estatales. v.
As served on Chase Manhattan Bank, the restraining notice prohibits Chase, under penalty of law , from transferring any funds in the Mission accounts and from honouring checks drawn on the Mission accounts.
Tal como se ha notificado al Chase Manhattan Bank, el aviso de interdicto prohíbe que el Chase, so pena de sanción legal , transfiera cualquier fondo de las cuentas de la Misión y pague los cheques librados contra las cuentas de la Misión.